Commenti a: La traduzione come atto d’amore https://minimaetmoralia.it/approfondimenti/la-traduzione-come-atto-damore/ un blog di approfondimento culturale Sat, 19 Sep 2015 10:24:09 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1 Di: What We’re Reading: Week of Sept. 14th | JHIBlog https://minimaetmoralia.it/approfondimenti/la-traduzione-come-atto-damore/#comment-1866692 Sat, 19 Sep 2015 10:24:09 +0000 https://minimaetmoralia.it/?p=28396#comment-1866692 […] Filoni, “La traduzione comme atto d’amore” (Minima & […]

]]> Di: alcuni aneddoti dal futuro degli altri | 12.09.15 | alcuni aneddoti dal mio futuro https://minimaetmoralia.it/approfondimenti/la-traduzione-come-atto-damore/#comment-1857211 Sat, 12 Sep 2015 20:06:18 +0000 https://minimaetmoralia.it/?p=28396#comment-1857211 […] minima&moralia, “La traduzione come atto d’amore”: Troppe volte abbiamo ascoltato e letto l’amara sentenza sulla vita agra dei traduttori. Che però andrebbe ribaltata: in realtà tradurre è decisamente sexy. Il ritornello della vita agra è coazione a ripetere di un vecchio stereotipo: vero, sacrosanto, ma talmente abusato che ormai genera inquietudine soltanto a sentirlo. […]

]]> Di: Ornella Fortuna https://minimaetmoralia.it/approfondimenti/la-traduzione-come-atto-damore/#comment-1856987 Sat, 12 Sep 2015 15:24:16 +0000 https://minimaetmoralia.it/?p=28396#comment-1856987 enorme ammirazione per i bravi traduttori e per la loro capacità di impadronirsi della storia e restituirla al lettore senza tradire l’intenzione dell’autore. Articolo molto “sexy”.Grazie!

]]>