https://minimaetmoralia.it/poesia/questa-stanza/ un blog di approfondimento culturale Mon, 24 Feb 2014 17:39:04 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1 https://minimaetmoralia.it/poesia/questa-stanza/#comment-523740 Mon, 24 Feb 2014 17:39:04 +0000 http://minimaetmoralia.wordpress.com/?p=1272#comment-523740 […] John Ashbery è uno dei maggiori poeti statunitensi viventi. Siccome è difficile collocarlo in una corrente particolare, viene definito” autore molto vicino al canone postmoderno”(sic!) La sua scrittura attinge al linguaggio quotidiano e colloquiale ed è irridente e parodistica. Ashbery è convinto che la poesia non debba per forza esprimere l’inconscio visionario del poeta o disvelare il senso delle cose, ma creare essa stessa un senso. Damiano Abeni e Moira Egan, traduttori in Italia della poesia di Ashbery, danno una lettura particolarissima della poesia sopra pubblicata. In poetica, la stanza è sinonimo di strofa, i piedi sono l’unità metrica. Le parole “pastasciutta” “ quaglia” sarebbero figure retoriche……..insomma il poeta non sta parlando di una stanza qualsiasi, sta parlando della Poesia. E la domanda finale ”Perché ti dico questo? / Nemmeno sei qui” sarebbe l’eterna domanda che si fa il poeta di fronte alla consapevolezza dell’inutilità della poesia. Qui l’articolo da Minima&moralia di Abeni […]

]]> https://minimaetmoralia.it/poesia/questa-stanza/#comment-208 Sat, 05 Dec 2009 22:30:41 +0000 http://minimaetmoralia.wordpress.com/?p=1272#comment-208 Ashbery è. (Con un grazie ad Abeni).

]]>