Commenti a: Cyrano de Bergerac: l’importanza del parlar d’Amore

Di: Chiara Babuin

Chiara Babuin — Thu, 28 Feb 2019 20:27:54 +0000

Grazie ancora, Adriana! 🙂

Di: Adriana

Adriana — Thu, 21 Feb 2019 08:09:31 +0000

Grazie a te Chiara! Ma non dare tanto peso a certi commenti 😉

Di: Elena Grammann

Elena Grammann — Sat, 26 Jan 2019 23:29:56 +0000

Buonanotte a lei, cara.

Di: Chiara Babuin

Chiara Babuin — Sat, 26 Jan 2019 23:27:59 +0000

Si potrebbe discutere sulle perché delle richieste di protezione di Rossana a Cyrano nella VI scena del Secondo Atto (Cristiano entra nei Cadetti di Guascogna per precedenti raccomandazioni e rimane per la protezione di Cirano). Inoltre, nel Quarto Atto si descrivono le inumane condizioni dei guasconi nell’assedio e Cristiano compare tra di loro (forse perché, grazie alla protezione di Cyrano, ormai fa parte della compagnia?).
Ma francamente non mi interessa.

La mia intendeva essere una riflessione su temi più importanti, non una sfida puerile tra prime della classe su cavilli nozionistici.
Si tenga pure i conteggi delle sviste, se così si diverte (c’è comunque una sostanziale differenza tra “divertimento” e “umorismo”, ma appunto, lasciamo perdere queste sciocchezze).

Io mi tengo la soddisfazione della sua attenzione ossessiva, un vero capolavoro di esprit de finesse.
Buonanotte

Di: Elena Grammann

Elena Grammann — Sat, 26 Jan 2019 22:57:27 +0000

“Cristiano entra a far parte dei cadetti di Guascogna, grazie proprio all’intercessione di Cirano”. No.
Le sue sviste cominciano a essere numerose. E non è vero che i filologi non hanno il senso dell’umorismo. Io per esempio mi sto divertendo moltissimo. (La sua mappa di Parigi è un capolavoro di esprit de l’escalier).

Di: Chiara Babuin

Chiara Babuin — Sat, 26 Jan 2019 22:37:45 +0000

Io mi diverto a pensare a lei che legge i miei articoli solo per trovare errori.
il primo è certo una svista (la prima scena è ambientata al Palazzo di Borgogna, verosimilmente nella zona dove sorgeranno in futuro Les Invalides e il Museo Rodin, mentre successivamente si sposta a Le Marais, dove abita Rossana nella zona dietro al Louvre e poi per la battaglia più a Nord a Arras); Cristiano entra a far parte dei cadetti di Guascogna, grazie proprio all’intercessione di Cirano.

Il discorso che proponevo era lievemente oltre i dettagli nozionistici. Forse per questo ho ricevuto i complimenti della curatrice dell’opera Cinzia Bigliosi. Ma si sa, i filologi non hanno il senso dell’umorismo.
Buon divertimento. E grazie anche da parte dei miei lettori che possono concentrarsi sulla sostanza di ciò che scrivo, lasciando a lei la correzione delle bozze. Gentilissima.

Di: Elena Grammann

Elena Grammann — Sat, 26 Jan 2019 22:31:48 +0000

Non fa niente, non fa niente, cara Signora Babuin. Continuerò a leggere i suoi articoli con grande DIVERTIMENTO.
Sa, non è facile trovare qualcuno che confonde l’Hotel de Bourgogne con la Borgogna.

Di: Chiara Babuin

Chiara Babuin — Sat, 26 Jan 2019 22:14:58 +0000

Gentile Elena Grammann,
la ringrazio per essersi decisa a palesarsi nuovamente PROPRIO in un articolo che parla d’amore. L’attenzione con la quale legge i miei articoli è davvero commovente, pari solo alla sua capacità di trarne l’essenza.
Sappia però che sono fidanzata.

Di: Elena Grammann

Elena Grammann — Sat, 26 Jan 2019 20:47:30 +0000

Mi era sfuggito che il “Cyrano” fosse ambientato in Borgogna.
Non mi risultava neanche che Cristiano fosse guascone.
Ma si vede che con tutti questi specchi si fa un po’ di confusione.

Di: Chiara Babuin

Chiara Babuin — Sat, 26 Jan 2019 14:31:41 +0000

Grazie, Adriana! 🙂

Di: Adriana

Adriana — Sat, 26 Jan 2019 13:27:36 +0000

Cyrano è dentro ognuno di noi, proprio così!